abrirse

abrirse
непр.
1) открываться, раскрываться, отворяться

abrirsede par en par — распахиваться настежь

abrirse con llave — отпираться ключом

2) расступаться, давать дорогу (о толпе)
3) раскалываться, растрескиваться; лопаться
4) расползаться, рваться (о материи и т.п.)

la seda se abre — шёлк сечётся

5) распускаться, раскрываться (о цветах)
6) растягиваться, повреждаться (о связках)
7) открываться, представляться взору (о пейзаже и т.п.)
8) проясняться (о погоде)
9) открываться, начинаться (о заседании и т.п.)
10) (a, con) открываться, доверяться (кому-либо)
11) открываться (о ране); прорываться (о нарыве)
12) (a, sobre) выходить (об окне, балконе)
13) развёртываться (о войсках)
14) Куба, Мекс. потихоньку уйти, удрать
15) Ам. отказываться (от участия в чём-либо); выходить из игры
16) Арг., Мекс., Экв. идти на попятную; трусить
17) Перу быть щедрым

Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "abrirse" в других словарях:

  • abrirse — confidenciarse; revelar intimidades propias; sincerarse; cf. soltar la pepa, cantar, salírsele, desembuchar; finalmente, la María se abrió a mí y me contó lo suyo con el Manuel y que iba a hacerse un aborto , tienes que puro abrirte con el… …   Diccionario de chileno actual

  • abrirse — {{＃}}{{LM SynA00219}}{{〓}} {{CLAVE A00215}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}abrir(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(una puerta, una ventana){{♀}} desatrancar ≠ cerrar • atrancar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abrirse camino — esforzarse y progresar; conseguir el éxito; lograr salir adelante en un asunto o empresa; cf. podérsela, ser culo, ser capi, sentar cabeza, meter codo, meter cuerpo, abrirse camino en la vida; tienes que abrirte camino con tus propias manos en… …   Diccionario de chileno actual

  • abrirse camino en la vida — esforzarse y progresar en la vida; lograr lo acometido; ir progresando en la vida; cf. podérsela, ser culo, ser capi, sentar cabeza, meter codo, meter cuerpo, abrirse camino; yo tuve que abrirme camino solo en la vida, huérfano de madre y padre… …   Diccionario de chileno actual

  • abrirse de piernas — pop. Igual que Abrirse de gambas …   Diccionario Lunfardo

  • abrirse o hacerse camino — ► locución Encontrar un medio de vida conveniente: ■ salió del reformatorio y logró abrirse camino …   Enciclopedia Universal

  • abrirse — lunf. Separarse (LCV.), retirarse de una reunión (LCV.), desviarse, hacerse a un lado, desembarazarse (JFP.)// no estar de acuerdo (JFP.)// no formar parte o no aceptar lo que se propone (LCV.)// jgo. No apuntar (LCV.) …   Diccionario Lunfardo

  • abrirse — abrir(se) 1. ‘Hacer que [algo] deje de estar cerrado’ y, como pronominal, ‘dejar de estar cerrado’. Su participio es irregular: abierto. 2. Cuando el complemento directo es un sustantivo que designa cualquier elemento que da acceso al interior de …   Diccionario panhispánico de dudas

  • abrirse — 1) irse 2) acción y efecto de separarse 3) alejarse. separarse del grupo 4) alejarse …   Colombianismos

  • abrirse de gambas — pop. Eludir; desentenderse de un problema o pedido; excusarse …   Diccionario Lunfardo

  • abrirse el tiempo — ► locución METEOROLOGÍA coloquial Empezar a disiparse los nublados o a cesar las lluvias, fríos o vientos …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»